佛山联合翻译中心

公司介绍

新闻中心

暂无新闻

产品分类

暂无分类

联系方式

联系人：Tommy Tam
电话：0757-85706287
邮件：282947
传真：0)86-757-85706287

站内搜索

荣誉资质

暂未上传

友情链接

暂无链接

首页 > 公司介绍

公司介绍

佛山联合翻译中心（联系电话：0757-85706287  QQ号码：450293578， MSN：tanziqi@hotmail.com ）是由广东省茂名市翻译工作者协会和佛山市南海翻译协会的高素质翻译人才所组成，可提供各专业各领域的中外语言翻译服务。
（茂名市协会介绍 Maoming Association )
    改革开放以来，广东省茂名市的经济迅速发展，与国外的联系和交流日渐增多。 1979年，茂名石化公司（全国最大的炼油企业）从国外引进一套大型设备——加氢裂化装置，既有巨量的外文技术资料需要笔译，又有从引进谈判到设备安装、试车等一系列工作过程所需要的口译。为此，该公司专门培训了一批英语和日语的翻译人员，圆满地完成了这些艰巨的翻译任务。在新的形势下，社会上对翻译的需求越来越多。1988年7月经茂名市人民政府批准，市翻译服务公司正式成立，并组织了翻译网。为了团结全市的翻译工作者、交流经验、提高翻译学术水平、促进茂名的经济和社会的发展，经茂名石化公司、茂名教育学院和茂名市科委等单位有关领导和翻译人员牵头联络与筹备，并经社科联批准，1990年1月正式成立茂名市翻译工作者协会，同时召开了第一次全体会员（当时50人）大会。现在翻译协会的会员已经发展到近380人，他们是来自全市专业的翻译人员、外文教师以及胜任中外语翻译的各种专业人员。茂名翻译协会集中了全市优秀的翻译人才，以英、日语笔译口译为主，还能翻译俄、德、法、西、葡、意、印尼、越、朝等多语种，平均每年翻译300万字左右。比较大宗的是引进国外技术设备所附的英文资料的翻译，例如，茂名石化公司引进的炼油和乙烯专利技术和设备资料以及合同和技术附件的重量数以吨计，会员们翻译过的技术资料的字数超亿；组织参与过的国内外技术交流、合同和技术谈判不下1000次；在茂名乙烯厂100万吨项目改扩建中，他们又艰苦工作，书写大手笔。我们也做过市内外很多笔译口译工作，如茂名毛纺厂引进的整经机及印花机、电白及阳春引进的柴油发电机等所附英文说明书或手册的翻译。远在深圳、广州、佛山等地的一些单位也要求我们提供翻译服务，如我们翻译了深圳Asia Unicam公司的高级软件资料、佛山科勒公司的大型招投标资料，等等。除了外译中，中译外也是我们做得非常顺手的工作。1993年以来，中文翻译外文的比例越来越大。我们承担的翻译始终讲求质量，我们坚持审查校对制度，做到尽可能准确无误；翻译协会还聘请一些外国学者作为翻译顾问，使得翻译质量更为有保证。

(佛山南海协会介绍 Nanhai Association 电话：0757-85706287   QQ号码：450293578  MSN：tanziqi@hotmail.com )
    由佛山及其南海外语及翻译专业人才自行组建的“佛山南海翻译协会”于2002年12月由佛山市南海科学技术协会批准成立（批准文号：南科协[2002]2），为南海科协附属机构。南海区翻译协会现有会员288人，是来自佛山、南海各行业各专业的优秀外语及翻译人才。南海区翻译协会与组建于1979年的老牌翻译权威机构——茂名市翻译工作者协会 “强强联合”，并且聘请外国学者作顾问,可为佛山、南海地区各行业各部门提供优质快捷的、涉及各专业各领域的中外语笔译和口译服务。
南海翻译协会成立以来，高度注重佛山市及其南海的社会效益。它不断组织会员认真学习中外语翻译的技能，提高了会员的翻译和学术水平。2004年初, 南海翻译协会组织了人力对佛山市及其南海区的大批企业事业单位的英文版网页进行了认真细致的检查。检查的结果令我们非常遗憾，因为佛山市几乎没有一家单位的英文版网页的英文作文是完全合格的，普遍存在英文作文错漏百出、书写不规范、严重的语法错误、写错单词，甚至翻译出来的东西连起码的逻辑都不符合，还有就是一些外语专业的所谓翻译人，有的据说有八级英文水平，却对理工专业一窍不通，翻译出来的东西不伦不类，让外国人看了莫名其妙。同时佛山市的《珠江时报》对我们的注重社会效益的做法作了跟踪采访。

  附：佛山联合翻译中心的翻译人才：
姓名          职务和职称
何　芬       翻译协会会长、译审>
李创国      翻译协会副会长、译审
罗劲烈      翻译协会前会长、译审
张海涛      翻译协会理事、博士后、译审
曾广文      翻译协会理事、副译审
谭子琪      资深翻译、工程师
姚传忠      翻译协会理事、副译审
麦绍文

公司档案

公司名称：	佛山联合翻译中心	公司类型：	企业单位 (其它机构)
所在地：	广东/佛山市	公司规模：	0
注册资本：	未填写	注册年份：	0

资料认证：

保证金：

已缴纳 0.00 元

经营模式：

其它机构

主营行业：

贸易/代理/进出口

商务服务、广告 / 其他商务服务

点赞 0反对 0举报 0 收藏 0 评论 0